עברית
Эквивалент безбожия
Однажды рабби Исроэлю Баал-Шем-Тову задали каверзный вопрос: "Написано в Талмуде, что против всякой вещи, которую Всевышний нам запретил, Он дал нам что-то разрешенное того же рода. Например: свинина нам запрещена, но зато кошерным является определенное животное, вкус мяса которого напоминает свинину, и т.п. Если так, то что из разрешенного аналогично безбожию?"

На это Бешт ответил: "Добрые дела, помощь ближнему!" Увидев изумленное недоумение собеседника, рабби Исроэль пояснил:

- Потому что, когда мы видим другого в нужде, мы не говорим: "Б-г правит миром. Б-г знает, как лучше. Б-г о тебе позаботится!" Нет, мы сами делаем все, что в наших силах, чтобы облегчить нужду и страдания этого человека, как будто Б-га нет. Мы становимся "безбожниками" во имя Б-га! (ru.chabad.org)
  
Ключи и топор
Однажды Баал-Шем-Тов велел своему ученику рабби Вольфу Кицесу изучить каванот трубления в шофар (каванот – это мысли-намерения, которые должны сопровождать исполнение заповеди или произнесение молитвы). Рабби Вольф старательно выучил и даже записал на бумаге необходимые каванот с тем, чтобы во время трубления не ошибиться. Записи он аккуратно спрятал в карман.
Когда пришло время трубить в шофар, оказалось, что бумажки нет на месте, да и вспомнить рабби Вольфу ничего не удалось. Расплакался рабби Вольф и с разбитым сердцем протрубил без мудреных каванот, попросту.
Потом рассказывал ему Баал-Шем-Тов:
- В царском дворце - множество покоев, на каждой двери мудреный замок, который можно открыть только одним определенным ключом. Но топор - лучший из ключей, он открывает любой замок. Чего стоят все каванот по сравнению с искренним сокрушенным сердцем? (ru.chabad.org)
Хася Майзус
Хасидские истории в стихах

Алеф, бет


Необразованный бедняк поднялся в синагогу,
Взывает эдак он и так к Единственному Б-гу.

От «алеф», «бет» до «гимел», «заин» и дальше по порядку,
Никто из сытых горожан не ведает разгадку.

- Глянь, деревенщина твердит все буквы алфавита,
- Нет обязательных молитв, - зашикали сердито.

У грамотеев смех застрял, когда гримасу скорчив,
Им полуграмотный сказал, свой алфавит окончив:

- Владыка мира, не учён найти слова святые,
Прими молитвою Души те буковки простые!

Если я не для себя


Ребе Михал объяснял
Нам слова Гиллеля,
Точно в банке капитал
Для души еврея.

Если я не для себя
Людям делал что-то,
Ближний сердца не щадя,
Для меня работал.

Когда только о себе
К ближнему с ленцою.
Точно с дыркой в голове
Ничего не стою.
  

Б-г рядом


Порою нам сдаётся,
Всевышний – далеко,
И раз - другой икнётся,
Вздохнётся глубоко.

Но для того, чтоб детка
Осмелилась ходить,
Не всё ему конфетка,
 Попробуй отпустить.

Коль упадёт ребёнок –
Беда не велика,
Добавится силёнок
От шага у сынка.

Отмени приговор

Торопился в Йом Кипур
Раби Зуся в синагогу,
Там община на ногах,
Кается, взывает к Б-гу

Лица хмуры, строгий пост,
Страх накатывает тени,
На молитве Кол-Нидрей
Повалились на колени.

Возмутился Зузя-рав,
Или, Б-же, ты не видишь?
Всё грехи пересчитав -
Дай в конце концов и финиш

За признание грехов 
Покаяние и Веру
Ты бы вовсе отменил 
Им карающую меру
Coi בניית אתרים